info@bonn-lingua.de +49 (0) 228 - 360 357 84 WhatsApp Як дістатися
telc — сертифікований екзаменаційний центрСертифікований
екзаменаційний центр
Забронювати курс
ГоловнаУмови участі
Правова інформація

Умови участі

Обов’язкові умови участі в наших курсах.

Це переклад для ознайомлення. Юридичну силу має лише німецька версія цієї сторінки. Німецька версія

1. Реєстрація та оплата

Курс вважається заброньованим остаточно, коли заповнена клієнтом онлайн-реєстрація (договір) надійшла до Bonnlingua. Бронювання місця набирає чинності лише після надходження плати за курс, а також реєстраційного внеску. Договірною послугою (мовними заняттями) можна скористатися лише після сплати погоджених внесків. Підтвердження бронювання видається лише після надходження повної оплати за відповідний період бронювання. Плату за курс слід внести щонайпізніше в перший день погодженого початку курсу. Після одного тижня неоплаченого відвідування курсу клієнта усувають від занять, причому в разі пізнішої оплати пропущений навчальний час не компенсується. Бронювання не може бути передане іншій особі.

2. Відвідування

Заброньований учнем період вважається обов’язковим. Права на компенсацію часу в разі перерви або дострокового припинення курсу з боку учня не виникає. Після перерви також не виникає права на новий курс, що відповідає поточному рівню. Учні, які не з’являються на передбачену курсом дату контрольної роботи, не мають права на безоплатну заміну дати.

3. Відмова від договору та повернення коштів

Відмова від договору онлайн-реєстрації після остаточного бронювання або в разі припинення курсу до завершення погодженого періоду занять виключається. Ще не сплачена плата за курс (у тому числі частинами) має бути сплачена в повному обсязі також у разі дострокового припинення, неучасті чи перешкод. Лише в разі відмови у видачі візи або в продовженні дозволу на перебування (крім випадків власної вини) можливе повернення тієї частини плати за курс, яка пропорційно припадає на вже не охоплений період бронювання, за вирахуванням адміністративного збору в розмірі 150 €, — за умови надання письмового підтвердження про відмову від посольства або відомства у справах іноземців.

4. Скасування занять

Bonnlingua не несе відповідальності за скасування занять унаслідок форс-мажору. Відсутність учня (також через хворобу чи відпустку) не зменшує плату за курс. У разі хвороби викладача Bonnlingua зобов’язується якнайшвидше забезпечити заміну або найближчим часом надолужити пропущені години. Години, скасовані через хворобу викладацького персоналу, компенсуються без обмежень через зарахування часу.

5. Обсяг занять

Для проведення інтенсивного курсу потрібна мінімальна кількість учасників — 5 осіб. Якщо її не досягнуто, курс усе одно проводиться, але навчальний час скорочується: за 4 учнів — на 1 день/тиждень, за 3 учнів — на 2 дні/тиждень, за 2 учнів — на 3 дні/тиждень. Навчальна година триває 45 хвилин. На один інтенсивний курс для екскурсії може бути використано щонайбільше один навчальний день.

6. Святкові дні

У встановлені законом святкові дні та в «трояндовий понеділок», а також у період між Святвечором і Новим роком школа зачинена. Якщо на період бронювання припадають установлені законом святкові дні (Великдень, Трійця тощо), компенсація у вигляді зарахування часу за них не надається.

7. Відповідальність і підсудність

Учасник курсу відповідає за всю шкоду, яку він заподіює. Місцем судового розгляду є Бонн.