Politique de confidentialité

Politique de confidentialité 1. La protection des données en un coup d’œil Informations générales Les indications suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez notre site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur la protection des données, veuillez consulter la politique de confidentialité figurant sous ce texte.

Collecte des données sur notre site web Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ? Le traitement des données sur ce site web est assuré par l’exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales de ce site web.

Comment collectons-nous vos données ? Vos données sont recueillies, d’une part, parce que vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire de contact. D’autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lors de votre visite sur le site web. Il s’agit avant tout de données techniques (par exemple navigateur internet, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). La collecte de ces données est automatique dès que vous accédez à notre site web.

À quoi utilisons-nous vos données ? Une partie des données est collectée afin de garantir une mise à disposition sans erreur du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ? Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données à caractère personnel enregistrées. Vous avez en outre le droit d’exiger la rectification, le blocage ou l’effacement de ces données. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Vous disposez par ailleurs d’un droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Transmission de vos données à des tiers Vos données ne sont pas transmises à des tiers, sauf si nous y sommes légalement tenus ou autorisés ou si vous avez expressément consenti au préalable à cette transmission.

Outils d’analyse et outils de fournisseurs tiers Lors de votre visite sur notre site web, votre comportement de navigation peut faire l’objet d’une évaluation statistique. Cela se fait avant tout au moyen de cookies et de ce que l’on appelle des programmes d’analyse. L’analyse de votre comportement de navigation est en règle générale anonyme ; ce comportement ne peut pas être rattaché à votre personne. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la politique de confidentialité ci-après. Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons des possibilités d’opposition dans la présente politique de confidentialité.

2. Informations générales et mentions obligatoires Protection des données Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales sur la protection des données ainsi qu’à la présente politique de confidentialité. Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se produit. Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur internet (par exemple lors d’une communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Information sur le responsable du traitement Le responsable du traitement des données sur ce site web est : Bonnlingua Mirna Homsi Am Neutor 2-2a, 53113 Bonn, Allemagne Téléphone : +49 (0) 228 - 360 357 84 E-mail : info@bonn-lingua.de

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement de données à caractère personnel (par exemple noms, adresses e-mail ou autres).

Révocation de votre consentement au traitement des données De nombreuses opérations de traitement de données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. Un simple message par e-mail à notre adresse suffit. La licéité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.

Chiffrement SSL ou TLS Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous adressez en tant qu’exploitant du site, cette page utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de “http://” à “https://” ainsi qu’au symbole du cadenas affiché dans cette barre. Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, blocage, effacement Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel enregistrées, sur leur origine et leurs destinataires ainsi que sur la finalité du traitement, et, le cas échéant, un droit de rectification, de blocage ou d’effacement de ces données. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative aux données à caractère personnel, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Opposition aux e-mails publicitaires Nous nous opposons par la présente à l’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l’obligation légale de mentions légales pour l’envoi de publicités et de documents d’information qui n’ont pas été expressément demandés. Les exploitants des pages se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple par des e-mails de spam.

3. Collecte des données sur notre site web Cookies Les pages internet utilisent en partie ce que l’on appelle des cookies. Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Ils servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont déposés sur votre ordinateur et que votre navigateur enregistre. La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite. Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé du dépôt de cookies et à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à exclure leur acceptation dans certains cas ou de manière générale, ainsi qu’à activer leur suppression automatique à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site web. Les cookies nécessaires à la réalisation de la communication électronique ou à la fourniture de certaines fonctions que vous souhaitez (par exemple la fonction panier) sont enregistrés sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à l’enregistrement de cookies afin de fournir ses services de manière techniquement irréprochable et optimisée. Dans la mesure où d’autres cookies (par exemple des cookies servant à analyser votre comportement de navigation) sont enregistrés, ils font l’objet d’un traitement distinct dans la présente politique de confidentialité.

Comment configurer les paramètres de cookies de mon navigateur ? Chaque navigateur gère les paramètres de cookies à sa manière. Cette gestion est décrite dans le menu d’aide de chaque navigateur, qui vous explique comment modifier vos paramètres de cookies. Vous les trouverez pour chacun des navigateurs sous les liens suivants : Internet Explorer™ : http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies Safari™ : http://apple-safari.giga.de/tipps/cookies-in-safari-aktivieren-blockieren-loeschen-so-geht-s/ Chrome™ : http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647 Firefox™ https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen Opera™ : http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

Paramètres des cookies

Fichiers journaux du serveur Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit des données suivantes :

Type et version du navigateur système d’exploitation utilisé URL de provenance (referrer) nom d’hôte de l’ordinateur qui accède au site heure de la requête au serveur adresse IP

Ces données ne sont pas regroupées avec d’autres sources de données. Le traitement des données repose sur l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD, qui autorise le traitement de données en vue de l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

Formulaire de contact Lorsque vous nous adressez des demandes via le formulaire de contact, les informations que vous y indiquez, y compris les coordonnées que vous y renseignez, sont enregistrées chez nous aux fins du traitement de la demande et pour le cas où des questions complémentaires se poseraient. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact repose donc exclusivement sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Un simple message par e-mail à notre adresse suffit. La licéité des traitements de données effectués jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci. Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre consentement à leur enregistrement ou que la finalité de leur conservation disparaisse (par exemple une fois votre demande traitée). Les dispositions légales impératives – en particulier les délais de conservation – demeurent inchangées.

Inscription sur ce site web Vous pouvez vous inscrire sur notre site web afin d’utiliser des fonctions supplémentaires. Nous utilisons les données saisies à cette occasion uniquement aux fins de l’utilisation de l’offre ou du service pour lequel vous vous êtes inscrit. Les informations obligatoires demandées lors de l’inscription doivent être fournies dans leur intégralité. Dans le cas contraire, nous refuserons l’inscription. Pour les modifications importantes, par exemple concernant l’étendue de l’offre ou des changements techniquement nécessaires, nous utilisons l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription pour vous en informer. Le traitement des données saisies lors de l’inscription repose sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD). Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement que vous avez donné. Un simple message par e-mail à notre adresse suffit. La licéité du traitement de données déjà effectué n’est pas affectée par la révocation. Les données collectées lors de l’inscription sont conservées par nos soins aussi longtemps que vous êtes inscrit sur notre site web, puis effacées. Les délais légaux de conservation demeurent inchangés.

4. Outils d’analyse et publicité Google Analytics Ce site web utilise des fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur et permettant d’analyser l’utilisation que vous faites du site web. Les informations générées par le cookie au sujet de votre utilisation de ce site web sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. L’enregistrement des cookies de Google Analytics repose sur l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser aussi bien son offre en ligne que sa publicité.

Anonymisation de l’adresse IP Nous avons activé la fonction d’anonymisation IP sur ce site web. Votre adresse IP est ainsi tronquée par Google à l’intérieur des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen avant d’être transmise aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est tronquée. Pour le compte de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations afin d’analyser votre utilisation du site web, d’établir des rapports sur l’activité du site et de fournir à l’exploitant du site d’autres services liés à l’utilisation du site web et d’internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas rapprochée d’autres données de Google.

Module complémentaire de navigateur Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en configurant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez le cas échéant pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site web. Vous pouvez en outre empêcher la transmission à Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .

Opposition à la collecte des données Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie d’exclusion (opt-out) sera déposé et empêchera la collecte de vos données lors de vos prochaines visites sur ce site web : Désactiver Google Analytics . Vous trouverez davantage d’informations sur le traitement des données des utilisateurs par Google Analytics dans la politique de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de .

5. Newsletter Données relatives à la newsletter Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site web, nous avons besoin d’une adresse e-mail ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le titulaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous consentez à recevoir la newsletter. Aucune autre donnée n’est collectée, ou uniquement sur une base volontaire. Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers. Le traitement des données saisies dans le formulaire d’inscription à la newsletter repose exclusivement sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD). Vous pouvez révoquer à tout moment le consentement donné pour l’enregistrement des données et de l’adresse e-mail ainsi que pour leur utilisation aux fins de l’envoi de la newsletter, par exemple via le lien de désinscription figurant dans la newsletter. La licéité des traitements de données déjà effectués n’est pas affectée par la révocation. Les données que vous nous avez confiées aux fins de la réception de la newsletter sont conservées par nos soins jusqu’à votre désinscription de la newsletter et effacées après cette désinscription. Les données qui ont été enregistrées chez nous à d’autres fins (par exemple les adresses e-mail pour l’espace membres) n’en sont pas affectées.

Suivi de la newsletter Les newsletters de Bonnlingua contiennent ce que l’on appelle des pixels de suivi. Un pixel de suivi est une image miniature intégrée aux e-mails envoyés au format HTML, qui permet un enregistrement et une analyse des fichiers journaux. Il est ainsi possible de procéder à une évaluation statistique du succès ou de l’échec des campagnes de marketing en ligne. Grâce au pixel de suivi intégré, Bonnlingua peut savoir si et quand un e-mail a été ouvert par une personne concernée et quels liens contenus dans l’e-mail ont été consultés par celle-ci. Les données à caractère personnel ainsi collectées au moyen des pixels de suivi contenus dans les newsletters sont enregistrées et analysées par le responsable du traitement afin d’optimiser l’envoi des newsletters et d’adapter encore mieux le contenu des newsletters futures aux intérêts de la personne concernée. Ces données à caractère personnel ne sont pas transmises à des tiers. Les personnes concernées ont à tout moment le droit de révoquer la déclaration de consentement distincte donnée à ce sujet au moyen de la procédure du double opt-in. Après une révocation, ces données à caractère personnel sont effacées par le responsable du traitement. Bonnlingua interprète automatiquement une désinscription de la newsletter comme une révocation.

6. Modules complémentaires et outils YouTube Notre site web utilise des modules complémentaires du site YouTube, exploité par Google. L’exploitant des pages est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Lorsque vous visitez l’une de nos pages dotées d’un module YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur de YouTube est alors informé des pages de notre site que vous avez consultées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube. L’utilisation de YouTube a pour but une présentation attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de YouTube à l’adresse suivante : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy .

Vimeo Notre site web utilise des modules complémentaires du portail vidéo Vimeo. Le fournisseur est Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Lorsque vous visitez l’une de nos pages dotées d’un module Vimeo, une connexion est établie avec les serveurs de Vimeo. Le serveur de Vimeo est alors informé des pages de notre site que vous avez consultées. Vimeo obtient en outre votre adresse IP. Cela vaut également si vous n’êtes pas connecté à Vimeo ou si vous n’y possédez pas de compte. Les informations collectées par Vimeo sont transmises au serveur de Vimeo aux États-Unis. Si vous êtes connecté à votre compte Vimeo, vous permettez à Vimeo d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant de votre compte Vimeo. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de Vimeo à l’adresse suivante : https://vimeo.com/privacy .

Google Web Fonts Cette page utilise, pour un affichage uniforme des polices de caractères, ce que l’on appelle des Web Fonts, mises à disposition par Google. Lors de la consultation d’une page, votre navigateur charge les Web Fonts nécessaires dans son cache afin d’afficher correctement les textes et les polices. À cette fin, le navigateur que vous utilisez doit établir une connexion avec les serveurs de Google. Google apprend ainsi que notre site web a été consulté depuis votre adresse IP. L’utilisation des Google Web Fonts a pour but une présentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Si votre navigateur ne prend pas en charge les Web Fonts, une police standard de votre ordinateur est utilisée. Vous trouverez de plus amples informations sur les Google Web Fonts à l’adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google : https://www.google.com/policies/privacy/ .

Google Maps Cette page utilise, via une API, le service de cartographie Google Maps. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire d’enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Le fournisseur de cette page n’a aucune influence sur cette transmission de données. L’utilisation de Google Maps a pour but une présentation attrayante de nos offres en ligne et une localisation aisée des lieux que nous indiquons sur le site web. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Vous trouverez davantage d’informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de Google : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ .

Facebook Le responsable du traitement a intégré sur ce site internet des composants de l’entreprise Facebook. Facebook est un réseau social. Un réseau social est un lieu de rencontre sociale exploité sur internet, une communauté en ligne qui permet en règle générale aux utilisateurs de communiquer entre eux et d’interagir dans l’espace virtuel. Un réseau social peut servir de plateforme d’échange d’opinions et d’expériences ou permettre à la communauté internet de mettre à disposition des informations personnelles ou relatives à des entreprises. Facebook permet notamment aux utilisateurs du réseau social de créer des profils privés, de téléverser des photos et de se mettre en relation au moyen de demandes d’amitié. La société exploitante de Facebook est Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Lorsqu’une personne concernée réside en dehors des États-Unis ou du Canada, le responsable du traitement des données à caractère personnel est Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland. À chaque consultation de l’une des pages de ce site internet exploité par le responsable du traitement et sur laquelle un composant Facebook (plug-in Facebook) a été intégré, le navigateur internet du système informatique de la personne concernée est automatiquement invité par le composant Facebook correspondant à télécharger depuis Facebook une représentation de ce composant. Une vue d’ensemble de tous les plug-ins Facebook est disponible à l’adresse https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE . Dans le cadre de ce procédé technique, Facebook apprend quelle sous-page concrète de notre site internet est visitée par la personne concernée. Si la personne concernée est simultanément connectée à Facebook, Facebook reconnaît, à chaque consultation de notre site internet par la personne concernée et pendant toute la durée de sa visite sur notre site, quelle sous-page concrète de notre site internet elle consulte. Ces informations sont collectées par le composant Facebook et associées par Facebook au compte Facebook correspondant de la personne concernée. Si la personne concernée actionne l’un des boutons Facebook intégrés à notre site internet, par exemple le bouton « J’aime », ou si elle publie un commentaire, Facebook associe cette information au compte utilisateur Facebook personnel de la personne concernée et enregistre ces données à caractère personnel. Facebook est informé, par l’intermédiaire du composant Facebook, de la visite de notre site internet par la personne concernée chaque fois que celle-ci est simultanément connectée à Facebook au moment de la consultation de notre site ; cela se produit indépendamment du fait que la personne concernée clique ou non sur le composant Facebook. Si la personne concernée ne souhaite pas une telle transmission d’informations à Facebook, elle peut l’empêcher en se déconnectant de son compte Facebook avant de consulter notre site internet. La politique d’utilisation des données publiée par Facebook, disponible à l’adresse https://de-de.facebook.com/about/privacy/ , renseigne sur la collecte, le traitement et l’utilisation des données à caractère personnel par Facebook. Elle explique en outre quelles possibilités de réglage Facebook offre pour protéger la vie privée de la personne concernée. Différentes applications permettant de bloquer une transmission de données à Facebook sont par ailleurs disponibles. De telles applications peuvent être utilisées par la personne concernée pour empêcher une transmission de données à Facebook.

PayPal Le responsable du traitement a intégré sur ce site internet des composants de PayPal. PayPal est un prestataire de services de paiement en ligne. Les paiements sont effectués par l’intermédiaire de ce que l’on appelle des comptes PayPal, qui constituent des comptes privés ou professionnels virtuels. PayPal offre en outre la possibilité d’effectuer des paiements virtuels par carte de crédit lorsqu’un utilisateur ne possède pas de compte PayPal. Un compte PayPal est géré au moyen d’une adresse e-mail, raison pour laquelle il n’existe pas de numéro de compte classique. PayPal permet de déclencher des paiements en ligne à des tiers ou également de recevoir des paiements. PayPal assume par ailleurs des fonctions de fiducie et propose des services de protection des acheteurs. La société exploitante européenne de PayPal est PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg. Si la personne concernée choisit « PayPal » comme mode de paiement au cours du processus de commande dans notre boutique en ligne, des données la concernant sont automatiquement transmises à PayPal. En choisissant cette option de paiement, la personne concernée consent à la transmission de données à caractère personnel nécessaire au traitement du paiement. Les données à caractère personnel transmises à PayPal sont en règle générale le prénom, le nom, l’adresse, l’adresse e-mail, l’adresse IP, le numéro de téléphone, le numéro de téléphone mobile ou d’autres données nécessaires au traitement du paiement. Les données à caractère personnel en rapport avec la commande concernée sont également nécessaires à l’exécution du contrat de vente. La transmission des données a pour but le traitement du paiement et la prévention de la fraude. Le responsable du traitement transmettra notamment des données à caractère personnel à PayPal lorsqu’il existe un intérêt légitime à cette transmission. Les données à caractère personnel échangées entre PayPal et le responsable du traitement peuvent, le cas échéant, être transmises par PayPal à des agences d’évaluation de la solvabilité. Cette transmission a pour but la vérification de l’identité et de la solvabilité. PayPal transmet le cas échéant les données à caractère personnel à des entreprises liées ainsi qu’à des prestataires ou à des sous-traitants, dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution des obligations contractuelles ou lorsque les données doivent être traitées pour son compte. La personne concernée a la possibilité de révoquer à tout moment auprès de PayPal son consentement au traitement de ses données à caractère personnel. Une révocation n’a pas d’effet sur les données à caractère personnel qui doivent impérativement être traitées, utilisées ou transmises aux fins du traitement (contractuel) du paiement. Les dispositions applicables de PayPal en matière de protection des données peuvent être consultées à l’adresse https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full .